Rimsko pravno naslijeđe i ideal koherentnosti: Izazovi regulacije potrošačke prodaje u Bosni i Hercegovini u procesu pristupanja Europskoj uniji
Dr. sc. Mirza Hebib, spec. pol., docent Pravnog fakulteta Sveučilišta u Sarajevu, Obala Kulina bana 7/1, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina; m.hebib@pfsa.unsa.ba; ORCID ID: orcid.org/0000-0002-3571-6768
Enida Dučić, mag. iur., asistentica Pravnog fakulteta Sveučilišta u Sarajevu, Obala Kulina bana 7/1, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina; e.ducic@pfsa.unsa.ba; ORCID ID: orcid.org/0009-0001-7037-7175
Sažetak:
U radu se analizira trajni utjecaj rimskog pravnog naslijeđa na suvremeno privatno pravo, s posebnim naglaskom na regulaciju odgovornosti za materijalne nedostatke u potrošačkoj prodaji. Analizom pravnih instituta poput actio redhibitoria i actio quanti minoris ističe se njihova normativna postojanost i prilagodba unutar pravnog okvira Europske unije i Bosne i Hercegovine. Posebna pozornost posvećena je razvoju odgovornosti prodavatelja putem Direktive 1999/44/EZ, poslije Direktive (EU) 2019/771, koje usklađuju i moderniziraju prava potrošača zadržavajući pritom temeljne principe rimskog prava. Rad kritički ocjenjuje stupanj usklađenosti bosanskohercegovačkog zakonodavstva s europskim standardima u dijelu potrošačke prodaje. Unatoč formalnoj transpoziciji relevantnih direktiva, stvarna harmonizacija još je uvijek ograničena strukturnim, interpretativnim i institucionalnim izazovima. Povijesno-komparativnim pristupom rad pokazuje kako rimski pravni koncepti i dalje predstavljaju vrijedne metodološke alate u nastojanjima postizanja veće pravne koherentnosti u procesu integracije u Europsku uniju, posebice u pravnim sustavima s normativnom fragmentacijom poput Bosne i Hercegovine.
Ključne riječi: rimsko pravo; rimska pravna tradicija; obvezno pravo; pravo zaštite potrošača; potrošačka prodaja; Europska unija; harmonizacija prava; europeizacija; Bosna i Hercegovina
DOI: https://doi.org/10.3935/zpfz.75.3.5
Hrčak ID: 337766
URI: https://hrcak.srce.hr/337766
Stranice: 445-480
Roman Legal Heritage and the Ideal of Coherence: Challenges of Consumer Sales in Bosnia and Herzegovina in the Context of European Union Accession
Mirza Hebib, Ph. D., Specialist in Political Science, Assistant Professor, University of Sarajevo, Faculty of Law, Obala Kulina bana 7/1, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina; m.hebib@ pfsa.unsa.ba; ORCID ID: orcid.org/0000-0002-3571-6768
Enida Dučić, LL. M., Teaching and Research Assistant, University of Sarajevo, Faculty of Law, Obala Kulina bana 7/1, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina; e. ducic@pfsa.unsa.ba; ORCID ID: orcid.org/0009-0001-7037-7175
Summary:
This paper examines the enduring influence of Roman legal heritage on contemporary private law, focusing specifically on the regulation of liability for material defects in consumer sales. By tracing the doctrinal lineage of remedies such as actio redhibitoria and actio quanti minoris, the analysis highlights their normative persistence and conceptual adaptation within both EU law and the legal system of Bosnia and Herzegovina. Particular attention is devoted to the evolution of the seller’s liability under Directive 1999/44/EC and its successor, Directive EU 2019/771, which codify a modernized framework of consumer rights while implicitly preserving Roman legal principles. The paper critically assesses the extent to which Bosnia and Herzegovina has harmonized its consumer protection regime with these European standards. Despite the formal transposition of the relevant directives, substantive alignment remains incomplete due to structural, interpretative, and institutional challenges. Adopting a historical-comparative approach, the paper argues that Roman legal concepts continue to offer valuable methodological tools for achieving greater legal coherence in the EU integration process, especially in jurisdictions such as Bosnia and Herzegovina, where normative fragmentation persists.
Ključne riječi: Roman law; Roman legal tradition; contract law; consumer protection law; European Union; legal harmonization; Europeanization of law; Bosnia and Herzegovina
DOI: https://doi.org/10.3935/zpfz.75.3.5
Hrčak ID: 337766
URI: https://hrcak.srce.hr/337766
Pages: 445-480